Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olá, como você está
banco mas grande
Laatste Update: 2012-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como você está
como estas
Laatste Update: 2015-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olá menina bonita como você está
bien y que andas haciendo
Laatste Update: 2015-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está hoje
como tú te encuentras el día de hoy
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está agora?
¿cómo estás ahora?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onda muito como você está?
voce no es pavo
Laatste Update: 2014-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está arrependido, eu o perdoo.
como estás arrepentido, te perdono.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está? - vou indo, obrigado.
«¿cómo estás?» «voy tirando, gracias.»
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está resfriado, é melhor que não se descubra.
como estás resfriado, es mejor que no te destapes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está? eu estou muito cansada de ficar presa.
¿cómo estás? estoy realmente cansado de estar atrapado.
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sem necessidade de virar o iphone e tentar adivinhar como você está enquadrado.
no hay necesidad de girar el iphone para ver en qué parte del marco estás.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o que há com você? você está pálido.
¿qué te pasa? te ves pálido.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está na região de znojmo, se dedique, pelo menos um pouco, ao vinho e ao turismo do vinho.
porque estás en la región de znojmo, al menos por un rato te tienes que dedicar al vino y el enoturismo.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu não vou discutir com você porque você está bêbada.
no voy a discutir con vos porque estás borracha.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você pode levar o seu iphone para onde desejar, você está sempre pronto para capturar um momento especial.
ya que tu iphone va contigo a todos lados, siempre estarás listo para capturar cada momento.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
digite uma mensagem informando a seus amigos como você se sente, faça caretas usando emoticons ou adicione uma bandeira para mostrar onde você está no mundo.
escribe un mensaje para contarle a tus amigos cómo te sientes, elige un emoticono o agrega una bandera para indicar en qué lugar del mundo te encuentras.
Laatste Update: 2013-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você está no terreno da Área paisagística protegida de jeseníky aqui, o funcionamento de todo o centro de esqui e dos teleféricos fica regido pela proteção da natureza.
debido a que estos lugares están en la zona natural protegida, el funcionamiento de todo el centro y de los remontes está sujeto a la protección de la naturaleza.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bom dia, como voce esta? recebi sua reserva de café da manhã e gostaria apenas de corrigir que não servimos tapioca hoje. servimos somente sanduiche de queijo e presunto ou ovos, conforme segue menu.
¿buenos días cómo estás? recibí su reserva de desayuno y me gustaría corregir que hoy no servimos tapioca. sándwich de queso y jamón o huevos, según menú.
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: