Je was op zoek naar: pediu se que (Portugees - Spaans)

conclui-se que
resulta que

recomenda-se que:
se recomienda que:

pensa- se que a
mtic se hidroliza espontáneamente a 5-amino- imidazol-4-carboxamida (aic), un conocido intermediario en la biosíntesis de purinas y ácidos nucleicos, y a metilhidrazina, que se cree que es el metabolito alquilante activo.

julga-se que não.
el cese considera que no lo es.

diz-se que ele ressuscitou.
se dice que él resucitó.

(107) verificou-se que:
(107) se concluyó lo siguiente:

pensa- se que a acção
la duloxetina normalizó el umbral del dolor en varios modelos preclínicos de dolor neuropático e inflamatorio y atenuó el comportamiento doloroso en un modelo de dolor persistente.

diz-se que ele está doente.
se dice que está enfermo.

verificou- se que os níveis me
después de un ajuste según las diferencias de peso corporal, se en

deve, nomeadamente, assegurar-se que:
se deberá velar, en particular, por que:

contudo, recomenda- se que mabcampath não
como mabcampath es una proteína recombinante humanizada, no se espera que se produzcan interacciones entre medicamentos mediadas por el citocromo p450.

deixar-se que o conteúdo se misture
dejar mezclarse el contenido

considera-se que esta alegação é injustificada.
esta alegación no se considera justificada.

certifica-se que as mercadorias acima designadas
certifico que las mercancías designadas a continuación:

pede-se silêncio.
se ruega silencio.

o instituto pode aplicar uma sobretaxa à taxa de pedido se verificar que:
la oficina podrá aplicar una sobretasa a la tasa de solicitud si comprueba que:

para que todos possam trabalhar em paz, pede-se que façam silêncio.
para que todos puedan trabajar en paz, se pide que hagan silencio.

a) o pedido se refira:
a) la solicitud se refiera a:

geralmente pede-se às visitas que tirem os sapatos antes de entrar numa casa japonesa.
usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

- a fim de evitar a reintrodução de ziagen, deve pedir- se aos doentes que tenham apresentado
- con el fin de evitar el reinicio del tratamiento con ziagen, se debe pedir a los pacientes que