Je was op zoek naar: presta atenção no que eu estou lembrando (Portugees - Spaans)

ele nunca presta atenção no que seu pai diz.
Él nunca presta atención a lo que su padre dice.

você está prestando atenção ao que eu estou dizendo?
¿estás prestando atención a lo que estoy diciendo?

o que eu estou comendo?
¿qué estoy comiendo?

tom não sabe que eu estou aqui.
tom no sabe que estoy aquí.

você acha que eu estou louco?
¿crees que estoy loco?

já faz dois anos que eu estou aqui.
ya hace dos años que estoy aquí.

será que eu estou falando grego?
¿será que estoy hablando chino?

há três anos que eu estou no japão.
llevo tres años en japón.

"você sabe o que eu estou pensando?
“¿sabe qué estoy pensando?

esta não é primeira vez que eu estou aqui.
esta no es la primera vez que estoy acá.

espero que você ache o que eu estou procurando.
espero que encuentres lo que estoy buscando.

por que você acha que eu estou pensando em você?
¿por qué creés que estoy pensando en vos?

a maioria das pessoas acha que eu estou louco.
la mayoría de la gente cree que estoy loco.

por que você quer saber o que eu estou pensando?
¿por qué querés saber lo que estoy pensando?

vocês sabem por que eu estou aqui, não sabem?
ustedes saben por qué estoy aquí, ¿no?

não se faça de bobo, você sabe perfeitamente do que eu estou falando.
no te hagas el tonto, sabes perfectamente de lo que te estoy hablando.

quanto eu te vejo, o meu coração me diz que eu estou apaixonado.
cuando te veo, mi corazón me dice que estoy enamorado.

pense com carinho no que eu lhe disse.
pensá con cariño en lo que te dije.

preste atenção no fino aroma deste perfume.
prestá atención al fino aroma de este perfume.

presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento.
pongo más atención a lo que la gente dice y puedo enfocarme totalmente en lo que estoy experimentando.