Je was op zoek naar: recepção de um general (Portugees - Spaans)

recepção de notas
billetes recibidos

a recepção de modelo de um veículo:
la homologación de tipo de un vehículo, a:

e) data de recepção de um pedido completo.
e) la fecha de recepción de una solicitud completa.

dispositivos de recepção de raspadores
receptores de rascador

prestação ou recepção de serviços;
prestación o recepción de servicios;

após recepção de um requerimento, a autoridade competente deverá:
al recibir una solicitud, la autoridad competente:

- a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo,
- la homologación nacional de un tipo de vehículo,

em caso de recepção de um veículo, a secção dois é omitida.
cuando se trate de la homologación de un vehículo, se omitirá la sección 2.

anexo iii ficha de informações para efeitos da recepção de um veículo
anexo iii ficha de características para la homologación de un vehículo

- recusar a recepção de âmbito nacional, nem
- denegar la concesión de la homologación nacional,

- podem recusar a recepção de âmbito nacional
- podrán denegar la homologación nacional

- podem recusar a recepção de âmbito nacional e
- podrán denegar la homologación nacional a un tipo de vehículo;

recepção de produtos de outras unidades e outros operadores
recepción de productos de otras unidades y otros operadores

existência de sistema informático para gerir a recepção de encomendas
existencia de un sistema informático para gestionar la recepción de pedidos.

exemplo da segunda extensão da quarta recepção de um veículo emitida pelo reino unido:
ejemplo de la segunda extensión de la cuarta homologación de un vehículo extendida por el reino unido.

a sequência deve começar em 01 para cada número de recepção de base.
la secuencia comenzará a partir de 01 por cada número de homologación de base.

- efectuem frequentemente operações de expedição e de recepção de mercadorias,
- que envíen y reciban mercancías frecuentemente,

a autoridade emite parecer no prazo de seis meses a contar da data da recepção de um pedido válido.
la autoridad emitirá dictamen en los seis meses siguientes a la recepción de una solicitud válida.

estações de base, para transmissão ou recepção de voz, imagens ou outros dados
estaciones base

a recepção de uma tal confirmação não constitui uma pré-condição para a inclusão de um país terceiro nas listas.
la recepción de tal confirmación no constituirá una condición previa para la inclusión de un tercer país en las listas.