Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
os pedidos devem conter a descrição da pessoa a transportar e uma breve resenha dos factos do processo.
la solicitud incluirá una descripción de la persona transportada así como una breve declaración de los hechos constitutivos del caso.
fornecer à comissão um relatório intercalar nove meses após o seu lançamento e um relatório final no termo do mandato com uma resenha sobre as tarefas cumpridas e recomendações.
presentar a la comisión un informe intermedio nueve meses después de su creación, así como un informe final al término de su mandato, que resuman las tareas realizadas y sus recomendaciones.
*você pode ler uma resenha mais extensa que o autor original do post, luis trelles, escreveu em espanhol sobre o filme aqui.
*puedes leer una crítica de la película más extensa y en español que yo mismo me encargué de escribir aquí.
o presente documento enumera os critérios utilizados pela agência de protecção do ambiente dinamarquesa para conceder ou recusar a derrogação, bem como uma resenha dos pedidos apresentados e respectivas decisões da agência.
en ese documento se exponen los criterios que aplica la agencia para conceder o denegar la exención, así como una breve descripción de todas las solicitudes presentadas hasta el momento y las decisiones adoptadas en cada caso por la agencia.
num artigo publicado em outubro de 2010 em seu blog afriquedusud.blog.lemonde.fr, ele faz uma resenha do filme de abdellatif kechichesobre esta trágica história:
en un artículo publicado en octubre de 2010 en su blog afriquedusud.blog.lemonde.fr, hace una reseña de la película de abdellatif kechiche que cuenta su trágica historia, venus negra:
exorta o conselho a solicitar ao conselho directivo do unep que assegure que a cimeira de revisão dos odm, em setembro de 2005, apresente uma resenha completa das consequências sociais e ambientais das políticas de liberalização do comércio até hoje aplicadas para assegurar que estas contribuam para a erradicação da pobreza tão eficazmente quanto possível;
pide al consejo que solicite al consejo de administración del pnuma que garantice que en la cumbre de revisión de los odm de septiembre se inicie una revisión general de las consecuencias sociales y ambientales de las políticas de liberalización del comercio aplicadas hasta el momento, con el fin de garantizar que contribuyan a la erradicación de la pobreza lo más eficazmente posible;