Je was op zoek naar: resplandecer (Portugees - Spaans)

e a vila cantou moçambique no amanhecer, no resplandecer no sambódromo do anhembi.
y la vila cantó a mozambique al amanecer, al resplandecer en el sambódromo de anhembi.

deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
(al músico principal. con neguinot. salmo y cántico) dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. haga resplandecer su rostro sobre nosotros; (selah

sabes tu como deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?
¿sabes tú cómo las pone dios y hace aparecer su nube luminosa

faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.
haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes

reabilita-nos, senhor deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
oh jehovah dios de los ejércitos, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos

pois as estrelas do céu e as suas constelações não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.
porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no irradiarán su luz. el sol se oscurecerá al salir, y la luna no dará su luz

agora, pois, ó deus nosso, ouve a oração do teu servo, e as suas súplicas, e sobre o teu santuário assolado faze resplandecer o teu rosto, por amor do senhor.
ahora pues, oh dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado

chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão.
el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.