Je was op zoek naar: rolete de impacto padrao (Portugees - Spaans)

alvo de impacto
muro de impacto

avaliação de impacto
evaluación del impacto

- análise de impacto
- evaluación de impacto

mola do rolete de data
muelle del tejo de fecha

rolete de guia do mastro
guía del portaelectrodos

cratera, cratera de impacto
cráter, cráter de impacto

espigão do rolete de tambor
espiga de tejo de cubo

cratera de impacto (antropogénica)
cráter de impacto (antrópico)

o rolete de rodas de borracha ficava um pouco mais atrás.
el rodillo de neumáticos de caucho permaneció más atrás.

coletor de impacte
colector de impacto

um rolete de 10,8 toneladas métricas (12 toneladas) seguia o rm500.
un rodillo de 10,8 toneladas métricas (12 toneladas) siguió a la rm500.

a compactação dessa junta começa com um rolete de subdivisão, que executa uma passada estática.
la compactación de esa junta comienza con un rodillo compactador que realiza una pasada estática.

· avaliação de impacte
· evaluación de impacto

guia dos roletes de maçarico
guía soplete de rodillo

guiamento por roletes de aperto
guía con rodillos de apriete

devido à janela de compactação apertada, os supervisores decidiram colocar dois roletes de subdivisão em conjunto.
debido al ajustado periodo de compactación, los supervisores decidieron trabajar con dos rodillos compactadores en tándem.