Je was op zoek naar: satisfeita (Portugees - Spaans)

ela está feliz e satisfeita.
ella está feliz y satisfecha.

estou satisfeita de tanto comer.
estoy satisfecha de tanto comer.

esta dupla condição não se encontra satisfeita.
esta doble condición no se cumple.

isto demonstra que a procura da ue é satisfeita.
ello demuestra que se satisface la demanda de la ue.

b) estiver satisfeita uma das condições seguintes:
b) se cumple una de las condiciones siguientes:

'você está satisfeita agora?' disse a lagarta.
--¿estás contenta con tu tamaño actual? --preguntó la oruga.

portanto, a primeira condição alternativa não foi satisfeita.
por lo tanto, no se cumple la primera disyuntiva.

esta dupla condição não se encontra satisfeita no caso do reino unido.
esta doble condición no se cumple en el caso del reino unido.

os exemplos seguintes mostram quando é que esta condição poderá ser satisfeita.
los siguientes ejemplos muestran casos en los que podría cumplirse esta condición.

se passarem pela mesma zona, considerar-se-á satisfeita aquela condição se:
si pasan por la misma zona, esta condición se cumplirá si:

se você não ficar satisfeito com nosso produto
si no está satisfecho con su producto