Je was op zoek naar: seroneutralização (Portugees - Spaans)

seroneutralização * seroconversão **
tasa de seroneutralización* tasa de seroconversión** factor de seroconversión*** * título mn > 20 ** incremento > 4 en título mn

prova de seroneutralização
prueba de seroneutralización

prova de seroneutralização a executar de acordo com o protocolo seguinte:
la prueba de seroneutralización deberá efectuarse con arreglo al protocolo siguiente:

uma prova elisa ou um teste de seroneutralização para a pesquisa da peste suína clássica.
una prueba elisa o una prueba de seroneutralización para la detección de la peste porcina clásica.

vacinação com 7, 5 µg da estirpe a/ vietnam testado contra taxa de seroneutralização *
vaccination with 7.5 µg strain a/ vietnam analizado frente a tasa de seroneutralización*

um teste de seroneutralização ou um teste elisa para pesquisa da rinotraqueíte infecciosa bovina ou da vulvovaginite pustulosa infecciosa,
una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la rinotraqueítis infecciosa bovina o la vulvovaginitis purulenta infecciosa,

a um teste de seroneutralização ou ao teste elisa para pesquisa da rinotraqueíte infecciosa bovina ou da vulvovaginite pustulosa infecciosa, e
a una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina o la vulvovaginitis pustulosa infecciosa, y

a um teste de seroneutralização ou a um teste elisa para pesquisa da rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa, e
a una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la detección de la rinotraqueitis infecciosa bovina o la vulvovaginitis pustulosa infecciosa, y

técnica a prova da seroneutralização com quantidade de vírus constante e diluição variável em placas de microtítulo utiliza células vero ou outro sistema de células sensíveis.
procedimiento la prueba de seroneutralización constante con diferentes tipos de virus se efectuará en placas de microtitulación con células vero u otros sistemas celulares sensibles.

podem utilizar-se a prova de seroneutralização ou outros testes reconhecidos em conformidade com os protocolos descritos nas secções pertinentes do manual do oie.
también puede utilizarse la prueba de seroneutralización, u otra prueba reconocida conforme a los protocolos descritos en las secciones pertinentes del manual de la oie.

vacinação: a vacinação contra a raiva pode ser realizada em certos casos e deve ser colhida uma amostra de sangue do animal e realizada uma prova de seroneutralização para pesquisa de anticorpos.
vacunación: en determinados casos se puede administrar la vacuna antirrábica; se tomarán muestras de sangre del animal y se le someterá a la prueba de determinación de los anticuerpos por seroneutralización.

1. o termo "teste elisa de captura de igm e igg" é substituído pelo termo "teste de seroneutralização".
1) las palabras "prueba elisa para la captación de igm e igg" se sustituirán por las palabras "prueba de neutralización del suero";

os estados-membros cujos centros apenas integrem animais que apresentam resultado negativo na prova de seroneutralização ou na prova elisa são autorizados a recusar a introdução no seu território de sémen proveniente de centros que não possuam o mesmo estatuto.
los estados miembros en los que todos los centros no incluyan más que animales que presenten un resultado negativo a la prueba de seroneutralización o a la prueba elisa, quedarán autorizados a rechazar la entrada en su territorio de esperma procedente de centros que no tengan el mismo estatuto.

as fêmeas dadoras foram submetidas, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização para a detecção da doença de akabane numa amostra de sangue tomada não antes de 21 dias após a colheita (1).
las hembras donantes fueron sometidas a una prueba de seroneutralización para la detección de la enfermedad de akabane, a partir de una muestra de sangre tomada como mínimo 21 días después de la recogida (1), que dio resultados negativos.

a fêmea dadora foi submetida, com resultados negativos à prova elisa competitiva, para a detecção de anticorpos de febre catarral, à prova de imunodifusão em ágar-gel e um ensaio de seroneutralização para detecção de anticorpos de doença hemorrágica epizooótica numa amostra de sangue colhida há, pelo menos, 21 dias após a colheita dos embriões.
la hembra donante fue sometida, con resultados negativos, a un ensayo elisa competitivo para la detección de anticuerpos de la fiebre catarral ovina y a un ensayo de inmunodifusión en gel de agar y una prueba de seroneutralización para la detección de anticuerpos de la enfermedad hemorrágica epizoótica en una muestra de sangre tomada como mínimo veinte días depués de la recogida.