Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pra quem até mandou reabrir o túmulo de simón bolívar (detalhe: morto no século xix…) para exumar o corpo deste (que corpo?), invadir o vizinho não seria sacrificante.
para alguien que hasta ha ordenado reabrir la tumba de simón bolívar (nota: él murió en el siglo xix…) para exhumar su cuerpo (¿cuál?), invadir a un vecino no sería problema.
com ele no poder, um novo governo socialista mudou a face do país, anteriormente mais conhecido por suas belas misses e como o lugar onde nasceu simón bolivar, o libertador da américa latina.
con él en el poder, un nuevo gobierno socialista cambió el aspecto del país, antes conocido sobre todo por sus bellezas de concurso y por ser el país natal de simón bolívar, el libertador de américa latina.