Je was op zoek naar: te achei muito legal (Portugees - Spaans)

te achei muito lindo
i thought you were very beautiful

você é muito legal
esta chula

isso e muito legal!
¡esto es genial!

seu carro é muito legal.
su coche es muy chulo.

eu te achei linda
linda eu te achei

indiana muito legal e melhor para passar um dia na praia
indio lindas verdad y mejor para pasar un dia en la playa

É muito legal que os três ganhadores estejam trabalhando no continente africano.
nos parece genial que los tres ganadores estén trabajando en el continente africano.

eu te procurei em toda parte e não te achei.
te busqué por todas partes y no te encontré.

e, realmente, as prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal.
y la verdad es que las prisiones fueron muy bien recibidas.

por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.
por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado

iniciei com blogs e sites do google, em seguida com sistemas de gerenciamento de conteúdo (cms - content management system, em inglês) do wordpress, que achei muito interativos e amigáveis.
comencé con el blogger de google y google sites, cambiando después al sistema de gestión de contenidos de wordpress, que me parece muy interactivo y fácil de utilizar.

você meu amigo trabalhador, pra estar trabalhando hoje amanhã e sempre,é fundamental que você tenha dentro da cabeça, na ponta da língua, a sua missão dentro da empresa. recentemente, eu li sobre o projeto apolo, que inclusive completou agora trinta anos num é isso? chegamos a trinta anos do projeto apolo, o projeto que levou o homem à lua. eu achei muito interessante que na época, de tudo aquilo que foi falado e mostrado na televisão, eu achei curioso a parte empresarial, a
tú, mi amigo trabajador, para estar trabajando en brasil hoy, mañana y siempre, es fundamental que tengas en la cabeza, en la punta de la lengua, tu misión dentro de la empresa. recientemente, leí sobre el proyecto apolo, que ahora tiene incluso treinta años. llegamos a los treinta años del proyecto apolo, el proyecto que llevó al hombre a la luna. me pareció muy interesante que en su momento, de todo lo que se decía y se mostraba en la televisión, me resultaba curiosa la parte comercial, la