Je was op zoek naar: tem interesse em conhecer (Portugees - Spaans)

interesse em intervir
interés en intervenir

prazer em conhecer-te
es un placer conocerte

você tem interesse por música?
¿estás interesado en la música?

tenho interesse em me aperfeiçoar
me gustaría saber cómo hacer su curso y porque estoy interesada en realizar trabajos en el área ya

a decisão proposta tem interesse para o eee.
la decisión propuesta presenta un cierto interés para el eee.

interesse em evitar perturbações no mercado da união;
el interés de evitar perturbaciones en el mercado de la unión;

o interesse em evitar perturbações no mercado da comunidade,
el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la comunidad,

e) interesse em evitar pertubações no mercado comunitário;
e) la importancia de evitar perturbaciones en el mercado de la comunidad;

uma pme mostrou interesse em fazer igualmente parte da amostra.
una pyme comunicó su interés en participar también en la muestra.

você pode ter interesse em convidar seus amigos para participar do skype.
tal vez usted desee recomendar skype a sus amigos.

o cese terá todo o interesse em colaborar com a comissão neste processo.
el cese va a colaborar con la comisión en la elaboración de dicho programa.

agradecemos seu interesse em usar a logomarca logitech em seu material impresso.
agradecemos su interés por usar el logo de logitech en su material de prensa.

em 2005, continuou a aumentar o interesse em melhorar a qualidade da regulamentação.
en 2005, el interés por mejorar la calidad normativa siguió aumentando.

todo lugar que eu fui as pessoas ficavam genuinamente animadas em conhecer uma americana.
a cualquier lugar donde fuera la gente se emocionaba genuinamente de conocer un americano.

em consequência, a europa tem interesse em assegurar que a sua indústria continue a prosperar neste mercado fortemente competitivo.
así pues, a europa le interesa que su industria siga prosperando en este mercado sumamente competitivo.

- o interesse em manter, tanto quanto possível, os fluxos comerciais tradicionais,
- el interés por mantener, en la medida de lo posible, las corrientes comerciales tradicionales,

o comprador de material de propagação e de plantação tem interesse em que seja conhecida a denominação da variedade e em que seja salvaguardada a sua identidade.
al comprador de materiales de multiplicación y de plantas de hortalizas le interesa que las denominaciones de las variedades sean conocidas y que se proteja su identidad.

a ue, por seu lado, tem interesse em desenvolver e consolidar as suas posições comerciais, bem como em prosseguir uma política de investimentos dinâmica.
por su parte, la ue tiene interés en desarrollar y consolidar sus posiciones comerciales y en seguir aplicando una política de inversiones dinámica.

sistema baseado em conhecimento
sistema inteligente basado en el conocimiento

interesses em matéria de concorrência
intereses de competencia