Je was op zoek naar: tripulante (Portugees - Spaans)

tripulante
tripulación

tripulante de voo
miembro de personal de vuelo

licença de tripulante
licencia de la tripulación de vuelo

lugar de cada tripulante
puesto de tripulación

tripulante de cabina necessário.
miembro requerido de la tripulación de cabina de pasajeros.

lugar de tripulante de cabina
asiento para la tripulación

deveres cometidos a cada tripulante;
asignación de funciones a los miembros de la tripulación de vuelo

nome(s) do(s) tripulante(s);
nombre del tripulante o tripulantes

lugar de serviço do tripulante de cabina
miembro requerido de la tripulación de cabina de pasajeros

um cartão de identificação de tripulante válido; ou
una tarjeta de identificación como miembro de la tripulación válida;

até 12 meses após o tripulante deixar de trabalhar para o operador
hasta 12 meses después de que el miembro de la tripulación haya dejado de trabajar para el operador

durante o tempo em que o tripulante estiver ao serviço do operador
mientras el miembro de la tripulación de cabina esté empleado por el operador

o tempo durante o qual o tripulante trabalha ao abrigo da licença do operador
mientras el tripulante de vuelo ejerza las atribuciones de la licencia para el operador

requisitos aplicáveis aos cartões de identificação de tripulante e cartões de identificação aeroportuária da comunidade
requisitos de las tarjetas de identificación de tripulantes comunitarios y del personal de aeropuerto

do cartão de identificação de tripulante ao serviço de uma transportadora aérea comunitária devem constar:
la tarjeta de identificación de los tripulantes empleados en una compañía aérea comunitaria deberá mostrar:

o teste seja efectuado sem referência visual exterior, quando o tripulante tiver de operar em ifr;
las verificaciones se realicen sin referencia visual externa cuando se requiera que el miembro de la tripulación de vuelo opere en ifr,

a colocação e utilização de equipamento de protecção respiratória por cada tripulante, num ambiente fechado e cheio de fumo simulado.
el acto de ponerse y el uso del equipo de protección respiratoria en un entorno simulado cerrado y lleno de humo;

a colocação e utilização de equipamento de protecção respiratória por cada tripulante, num ambiente fechado e cheio de fumo simulado;
colocación y uso del equipo protector de la respiración en un entorno simulado, cerrado y lleno de humo.

cada tripulante receba formação recorrente e seja submetido a verificações periódicas relevantes para o tipo ou variante de avião em que o tripulante opera;
cada miembro de la tripulación de vuelo se someta periódicamente a entrenamiento y verificaciones y que tanto el entrenamiento como las verificaciones se correspondan con el tipo o variante del avión en el que ejerza funciones el miembro de la tripulación de vuelo;

o operador não exigirá que um tripulante desempenhe quaisquer actividades durante fases críticas do voo, para além das necessárias à operação segura do avião.
durante las fases críticas del vuelo, el operador no podrá obligar a un miembro de la tripulación a realizar otras tareas que no sean las necesarias para la operación segura del avión.