Je was op zoek naar: tudo vai dar certo (Portugees - Spaans)

tudo vai da certo
yo amo a esta persona

vai dar tudo certo.
todo va a ir bien.

dar certo
tener éxito

tudo vai dar pÉ
everything will come to a head

vai dar tudo certo, se deus quiser.
va a salir todo bien, si dios quiere.

não tem mais jeito de isso dar certo.
no hay más forma que eso funcione.

ela é casada isso não vai dar certo pra você é o único aviso
ela é casada isso não vai dar certo para vcs é o único aviso

isso não vai dar em nada......!
¡eso no va resultar en nada... !

tudo vai ficar bem amanhã.
mañana todo irá bien.

o que você vai dar para ela?
¿qué le vas a dar?

creio que tudo vai ficar bem.
creo que todo irá bien.

não chore. tudo vai ficar bem.
no llores, todo va a ir bien.

a quem você vai dar estes livros?
¿a quién le vas a dar estos libros?

em um ou dois anos, tudo vai se acomodar
en uno o dos años, todo se asentará.

vídeo: tudo vai melhorar para a juventude gay
video: todo va a mejorar para la juventud queer

os ladrões admitiram que o roubo não daria certo.
los ladrones admitieron que el robo no saldría bien.

preciso que alguém me abrace e diga que tudo vai ficar bem.
necesito que alguien me abrace y me diga que todo irá bien.

temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional.
tenemos un buen plan de ejecución que si se puede dar, esta obra la podremos completar sin mayor gasto adicional.

não, não vai dar para perguntar: talvez eu veja escrito em algum lugar."
no, mejor será no preguntar nada. ya lo veré escrito en alguna parte.