Je was op zoek naar: vai falando o quefaço (Portugees - Spaans)

falar o texto
hablar texto

falar o & ficheiro
sintetizar & archivo

de que fala o livro?
¿de qué trata el libro?

globalmente falando, o número de certificados solicitados manteve- se constante, 13 135 em comparação com 12 517 em 2001.
conjunto, el número de certificados solicitados se mantuvo constante, con un total de 13.135 frente a 12.517 en 2001.

estou aprendendo a falar o tagalo.
estoy aprendiendo a hablar tagalo.

& falar o conteúdo da Área de transferência
sintetizar el contenido del & portapapeles

falar o conteúdo de um ficheiro de texto.
lee el contenido de un archivo de texto.

por que é bom viver onde se fala o idioma?
¿por qué es bueno vivir donde se habla el idioma?

depois falou o senhor a josué, dizendo:
jehovah habló a josué diciendo

onze horas em minha sala de chat falar o seu sujo sobre o que você quer que eu faça
for you and ill know its you you gotta send me some fake "gold" in there too, it shows im loyal to you if you do it

falem o que quiserem, mas nao tem jeito: carnaval eh foda.
digan lo que quieran, pero es así: el carnaval es grandioso.

a boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
la boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio

não esqueça que sou argentina e que muitas vezes nos surpreendemos com a linguagem que usam nos outros países apesar de falarmos o mesmo idioma.
no olvides que soy argentina y que muchas veces nos sorprendemos con el lenguaje que usan en los otros países por más que hablemos el mismo idioma!

vai, fala a faraó, rei do egito, que deixe sair os filhos de israel da sua terra.
--ve al faraón rey de egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de israel

eu como cidadão de um país democrático exijo o meu direito de saber o que acontece na minha cidade e no meu país, e de falar o que penso.
yo, como ciudadano de un país democrático, exijo mi derecho a saber qué pasa en mi ciudad y en mi país, y a decir lo que pienso.

o estado-membro de que fala o nº 1 apresentará a sua alegação ao estado-membro em causa.
el estado miembro a que se hace referencia en el apartado 1 presentará sus observaciones al estado miembro de que se trate.

estou cansado deste "estranho inimigo" de que fala o nosso hino nacional, foi a classe política que se dedicou a pisar e a sangrar o país.
#yamecansé de que ese "extraño enemigo" del que habla nuestro himno, es la clase política que se ha dedicado a pisar y a sangrar el país. — héctor suárez gomís (@pelongomis) november 7, 2014