Je was op zoek naar: vai se lascar (Portugees - Spaans)

vai se lascar
se astillará

você vai se arrepender.
te vas a arrepentir.

tom vai se deitar cedo.
tom se va pronto a la cama.

onde ela vai se instalar?
¿dónde se va a instalar?

minha irmã vai se casar.
mi hermana se va a casar.

quando você vai se casar?
¿cuándo te vas a casar?

a minha irmã vai se casar.
mi hermana se va a casar.

você vai se juntar a nós hoje?
listo a que horas te queda bien ?

meu pai vai se aposentar aos 60 anos.
mi padre se retirará a los 60 años.

a sujeira vai se acumulando nas ventoinhas.
la suciedad se va acumulando en los ventiladores.

acho que a gente vai se dar muito bem.
creo que nos vamos a llevar muy bien.

a porta vai se abrir, prepare-se!
la puerta se va a abrir, ¡prepárate!

seu melhor amigo vai se mudar para bem longe.
su mejor amigo va a mudarse para muy lejos.

a gente vai se mudar, mas eu não sei para onde.
nos vamos a mudar, pero no sé adónde.

seu irmão mais velho vai se casar e sair de casa.
su hermano mayor va a casarse y a marcharse del hogar.

com certeza você vai se esquecer antes de chegarmos em casa.
de seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.

sua família vai se mudar por causa do trabalho do seu pais.
su familia va a mudarse debido al trabajo de sus padres.

"eu conheço um estuprador": o blog que não vai se calar
"conozco a un violador": el blog que no se queda callado

quando você ligar, vai se surpreender com a brilhante tela retina.
enciéndelo e instantáneamente, te impresionará su brillante pantalla retina.

quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
¿quién se alzará contra los criminales uniformados, agentes del estado?