Je was op zoek naar: voce sempre morou ai (Portugees - Spaans)

a gente sempre morou aqui.
siempre vivimos acá.

você sempre briga!
¡vos siempre peleás!

você sempre me critica.
tú siempre me criticas.

você sempre entende o que faz?
¿entiendes siempre lo que haces?

você sempre pode me pedir ajuda.
siempre puedes pedirme ayuda.

você sempre me culpa de sua infelicidade.
siempre me culpas de tu infelicidad.

não acredito em você; sempre está mentindo.
no te creo, siempre estás mintiendo.

você sempre esteve aí e eu nunca soube.
siempre estuviste ahí y nunca lo supe.

com o recarregamento automático, você sempre terá crédito.
por esta razón, debes asegurarte de tener crédito suficiente.

você sempre será capaz de permanecer nas linhas azuis.
usted siempre será capaz de permanecer en las líneas azules.

você sempre está ocupado como uma abelha, não é mesmo?
¿tú siempre estás ocupado como una abeja, no es así?

8 perguntas sobre madagascar que você sempre quis fazer mas nunca teve coragem
8 cosas que quieres saber sobre madagascar pero temes preguntar

não esqueça que você sempre pode conhecer novas pessoas usando chats públicos.
no olvides que siempre puedes conocer gente nueva a través de los chats públicos.

eu que agradeço a vocês sempre sanando minhas dúvidas e proporcionando novos conhecimentos.
soy yo quien os doy las gracias, siempre solventando mis dudas y proporcionándome nuevos conocimientos.

se desejar, você sempre pode reenviar uma solicitação de autorização a outra pessoa clicando com o botão direito do mouse em um contato.
si lo deseas, puedes volver a enviar el pedido de autorización a la otra parte en cualquier momento haciendo clic con el botón secundario del ratón en el contacto.

além disso, se tiver disponibilizado crédito com o painel de controle para empresas , você sempre terá crédito suficiente para conectar-se à internet.
además, si asignas crédito a través del panel de control para empresas , siempre tendrás suficiente para conectarte a internet.

o navegador do mac, o safari, alerta você sempre que estiver baixando um aplicativo, mesmo disfarçado de um arquivo de imagem ou vídeo.
safari, el navegador web de mac, te alerta cuando estás descargando aplicaciones, aún cuando estén camufladas como archivos de imagen o video.

a skype não garante que você sempre será capaz de se comunicar com outras pessoas e tampouco garante que seja possível se comunicar sem interrupções, atrasos ou outras falhas relacionadas à comunicação, nem que todas as suas comunicações sejam sempre transmitidas a outras pessoas.
skype no puede garantizar que usted pueda comunicarse siempre con otras personas ni que pueda hacerlo sin interrupciones, retorno u otras fallas afines a las comunicaciones ni tampoco puede garantizar que todas sus comunicaciones se envíen siempre a otras personas.

com um telefone sem fio, você pode estar conectado ao skype 24 horas por dia, sete dias por semana, e falar de onde quiser - na cozinha, no sofá, no quarto e, com aparelhos adicionais, você sempre pode ter um à mão.
con un teléfono inalámbrico puedes estar conectado a skype durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana y hablar desde donde desees: la cocina, el sofá, el dormitorio, etc.