Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas vós não aprendestes assim a cristo.
lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya kristo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segundo aprendestes de epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de cristo.
mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rogo-vos, irmãos, que noteis os que promovem dissensões e escândalos contra a doutrina que aprendestes; desviai-vos deles.
ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. jiepusheni na watu hao,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no senhor jesus que, como aprendestes de nós de que maneira deveis andar e agradar a deus, assim como estais fazendo, nisso mesmo abundeis cada vez mais.
hatimaye, ndugu zangu, mmejifunza kutoka kwetu namna mnavyopaswa kuishi ili kumpendeza mungu. na kweli mmekuwa mnaishi hivyo. sasa tunawaombeni na kuwasihi kwa jina la bwana yesu mfanye vema zaidi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa.
wakajifunza kwa hao wawili yale ya kumfarikisha mtu na mkewe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: