Je was op zoek naar: beleza (Portugees - Swahili)

essa é a beleza da internet.
huo ndio uzuri wa mtandao wa intaneti.

estudantes universitárias saindo de um salão de beleza cheio.
wanafunzi wa chuo wakitoka saluni.

bolívia: ex-rainha da beleza nomeada candidata ao governo de beni
bolivia: mshindi wa zamani wa mashindano ya urembo atangazwa kugombea ugavana wa jimbo la beni

génesis carmona, rainha da beleza venezuelana, mais uma vítima da crise política
génesis carmona, mwanamitindo wa venezuela, mwathirika mwingine wa vurugu za kisiasa.

a equipe dele usou um quadricóptero dji phantom e uma câmera gopro para capturar a beleza extraordinária do camboja.
timu yake ilitumia ndege aina ya dji phantom na kamera ya gopro kupata picha za uzuri halisi wa cambodia.

enquanto filmava em phnom pehn e na aldeia rural de anluk leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu.
kwenye eneo la phnom pehn na kwenye kijiji cha anluk leak, niliweza kuchnguza uzuri wa kifilamu wa nchi hii nzuri kutoka angani.

as opiniões iniciais no twitter eram as de descrença de que uma ex-rainha da beleza seria indicada para participar nas eleições para um posto tão elevado.
maoni ya awali kwenye twita yalikuwa ni ya kutoamini kwamba aliyekuwa mshindi wa urembo angependekezwa kushiriki uchaguzi katika ngazi ya juu namna hii.

génesis carmona, uma jovem rainha da beleza e estudante, morreu no dia 19 de fevereiro de um tiro na cabeça, que a jovem recebeu no dia anterior durante os protestos contra o governo.
génesis carmona, mrembo wa venezuela na mwanafunzi, ameuawa mnamo februari 19 kwa jereha lililotokana na risasi ya kichwani iliyompata jana wakati wa maandamano ya kuipinga serikali.

alem dessas não te será permitido casares com outras, nem trocá-las por outras mulheres, ainda que suas belezas teencantarem, com exceção das que a tua mão direita possua.
baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.