Je was op zoek naar: esta trabalhando? (Portugees - Swahili)

o projeto fotográfico no nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica.
mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.

antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas.
mapema, katika maeneo ya vijijini, wanafunzi wa kike waliacha masomo na kuishia kufanya kazi za majumbani.

porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes intrometendo-se na vida alheia;
tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.

as pessoas trabalham para viver, mas na verdade, esta gente trabalha para morrer.
baadhi ya watu kufanya kazi kwa kuishi, lakini hapa, watu kufanya kazi kufa.

estima-se que 5.000 brasileiros estejam registrados em angola , a maioria deles trabalhando para empresas dos setores de construção, mineração e agricultura.
inakadiriwa kuwa kuna wabrazili 5,000 waliosajiliwa nchini angola haswa wanaojishughulisha na masuala ya ujenzi, uchimbaji madini na biashara za mazao ya kilimo.

disse aos trabalhadores: assoprai (com vossosfoles), até que fiquem vermelhas como fogo.
hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: vukuteni.