Je was op zoek naar: meu deus (Portugees - Swahili)

meu deus
hevi kabisa

meu fi
hadeda

meu filho
mtoto

o meu namorado
mama

olhe pare meu dedo:
tazama kidole changu:

boa noite meu amor
naomba namba yako ya wasapu

meu irmão aarão,
harun, ndugu yangu.

e o meu espírito exulta em deus meu salvador;
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.

respondeu-lhe tomé: senhor meu, e deus meu!
thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"

e entra no meu jardim!
na ingia katika pepo yangu.

meu senhor está na senda reta.
hakika mola wangu mlezi yuko juu ya njia iliyo nyooka.

como o meu senhor é exorável!
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusikia maombi.

meu senhor é conhecedor das suasconspirações.
hakika mola wangu mlezi anazijua vyema hila zao.

Ó povo meu, quem me defenderá de deus, se os rechaçar (meus seguidores)?
na enyi watu wangu! ni nani atakaye nisaidia kwa mwenyezi mungu nikiwafukuza hawa?

dize-lhes: meu senhor as desintegrará,
waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

sabei que deus é meu senhor e vosso.
hakika mwenyezi mungu ni mola wangu mlezi na ni mola wenu mlezi.

dize-lhes: glorificado seja o meu senhor!
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!

comunico-vos as mensagens do meu senhor, aconselho-vos, e sei de deus o que ignorais.
nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.

Ó povo meu, entrai na terra sagrada que deus vos assinalou, e não retrocedais, porque se retrocederdes, sereisdesventurados.
ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni. wala msirudi nyuma, msije mkawa wenye kukhasirika.

e moisés disse: Ó povo meu, se realmente credes em deus, encomendai-vos a ele se sois submissos.
na musa alisema: enyi watu wangu! ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu, basi mtegemeeni yeye, ikiwa nyinyi ni waislamu.