Je was op zoek naar: saudações (Portugees - Swahili)

saudações
nzuri asubuhi

das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: rabi.
hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.

ali não escutarão futilidades, mas palavras de saudações, e receberão o seu sustento de manhã e à tarde.
humo hawatasikia upuuzi, ila salama tu. na watapata humo riziki zao asubuhi na jioni.

ai de vós, fariseus! porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas, e das saudações nas praças.
"ole wenu ninyi mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani.

e prosseguindo ele no seu ensino, disse: guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,
katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,

e não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado a vosso respeito, enquanto nos referia as vossas saudações, o vosso pranto, o vosso zelo por mim, de modo que ainda mais me regozijei.
si tu kwa kule kuja kwake tito, bali pia kwa sababu ya moyo mliompa ninyi. yeye ametuarifu jinsi mnavyotamani kuniona, jinsi mlivyo na huzuni, na mnavyotaka kunitetea. jambo hili linanifurahisha sana.