Je was op zoek naar: a mama nao esta (Portugees - Tagalog)

meu computador não está conseguindo acessar a impressora.
parang hindi nag-kokonek ang printer sa kompyuter ko.

sentimos muito; a pessoa que você está tentando contatar não está disponível.
paumanhin talaga; ang tao na iyong nais na kausapin ay hindi pwede ngayon.

as suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de deus não está sobre eles.
ang kanilang mga bahay ay tiwasay na walang takot, kahit ang pamalo man ng dios ay wala sa kanila.

pelo qual sofro a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de deus não está presa.
na siyang pinagtitiisan ko ng kahirapan sa mga tanikala, na tulad sa tampalasan; nguni't ang salita ng dios ay hindi natatanikalaan.

dando o espírito santo a entender com isso, que o caminho do santuário não está descoberto, enquanto subsiste a primeira tenda,
na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;

porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso deus?
hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating dios?

e respondeu josé a faraó, dizendo: isso não está em mim; deus dará resposta de paz a faraó.
at sumagot si jose kay faraon, na sinasabi, wala sa akin; dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay faraon.

ela não está com frio.
hindi siya nilalamigan.