Je was op zoek naar: cristo (Portugees - Tagalog)

jesus cristo
hesus

mas vós não aprendestes assim a cristo.
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

e vós de cristo, e cristo de deus.
at kayo'y kay cristo; at si cristo ay sa dios.

o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

e é por cristo que temos tal confiança em deus;
at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:

sujeitando-vos uns aos outros no temor de cristo.
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja convosco.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

assim como o testemunho de cristo foi confirmado entre vós;
gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:

a graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.

logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de cristo.
kaya nga ang paniniwala'y nanggagaling sa pakikinig, at ang pakikinig ay sa pamamagitan ng salita ni cristo.

e envie ele o cristo, que já dantes vos foi indicado, jesus,
at upang kaniyang suguin ang cristo na itinalaga sa inyo, na si jesus:

entre os quais sois também vós chamados para serdes de jesus cristo;
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:

e descendo filipe � cidade de samária, pregava-lhes a cristo.
at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.

ao único deus sábio seja dada glória por jesus cristo para todo o sempre. amém.
sa iisang dios na marunong, sa pamamagitan ni jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. amém.
mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso senhor jesus cristo,
ano pa't kayo'y hindi nagkulang sa anomang kaloob; na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating panginoong jesucristo;

digo a verdade em cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no espírito santo,
sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,

mas aqueles por contenda anunciam a cristo, não sinceramente, julgando suscitar aflição �s minhas prisões.
datapuwa't itinatanyag ng iba si cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala.

sim, irmão, eu quisera regozijar-me de ti no senhor; reanima o meu coração em cristo.
oo, kapatid, magkaroon nawa ako ng katuwaan sa iyo sa panginoon: panariwain mo ang aking puso kay cristo.