Je was op zoek naar: deportação (Portugees - Tagalog)

a josias nasceram jeconias e seus irmãos, no tempo da deportação para babilônia.
at naging anak ni josias si jeconias at ang kaniyang mga kapatid, nang panahon ng pagkadalang-bihag sa babilonia.

depois da deportação para babilônia nasceu a jeconias, salatiel; a salatiel nasceu zorobabel;
at pagkatapos nang pagkadalangbihag sa babilonia, ay naging anak ni jeconias si salatiel; at naging anak ni salatiel si zorobabel;

de sorte que todas as gerações, desde abraão até davi, são catorze gerações; e desde davi até a deportação para babilônia, catorze gerações; e desde a deportação para babilônia até o cristo, catorze gerações.
sa makatuwid ang lahat ng mga salit-saling lahi buhat kay abraham hanggang kay david ay labingapat na salit-saling lahi; at buhat kay david hanggang sa pagdalang-bihag sa babilonia ay labingapat na sali't-saling lahi; at buhat sa pagkadalang-bihag sa babilonia hanggang kay cristo ay labingapat na sali't-saling lahi.