Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o mundo é iluminado pelo sol.
iniilawan ng araw ang daigdig.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para reconduzir a sua alma da cova, a fim de que seja iluminado com a luz dos viventes.
upang ibalik ang kaniyang kaluluwa mula sa hukay, upang siya'y maliwanagan ng liwanag ng buhay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a candeia te alumia com o seu resplendor.
kaya nga, kung ang buong katawan mo ay puspos ng liwanag, na walang anomang bahaging madilim, ito'y lubos na mapupuspos ng liwanag, na gaya ng pagliliwanag sa iyo ng ilawang may liwanag na maningning.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a terra é iluminada pelo sol.
iniilawan ng araw ang lupa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: