Je was op zoek naar: irmã (Portugees - Tagalog)

a sua irmã estuda lá?
doon nag-aaral ang kapatid mong babae?

você deve estudar como sua irmã.
kailangan mong mag-aral tulad ng kapatid mong babae.

minha irmã brinca de boneca.
ang kapatid kong babae ay naglalaro ng manika.

eu amo mesmo sua irmã mais velha.
mahal na mahal ko ang panganay na kapatid mong babae.

feliz dia de ação de graças irmã lemie
happy thanksgiving sister lemie

uma internação que minha irmã nunca esqueceu.
ang isang ospital na ang aking kapatid na babae ay hindi kailanman nakalimutan.

minha irmã esperando uma fraqueza para me atacar.
ang aking kapatid na naghihintay para sa isang kahinaan sa pag-atake sa akin.

sua irmã hamolequete teve isode, abiezer e maclá.
at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.

e basemate, filha de ismael, irmã de nebaiote.
at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.

saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.

trazendo para mim o amparo. minha irmã não reconheceu meus avanços.
ang pagdadala sa akin sa shelter. ang aking kapatid na hindi makilala ang aking paglago.

"eu não assedio, para que minha irmã não seja assediada"
"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"

heber foi pai de jaflete, somer, hotão e suá, irmã deles.
at naging anak ni heber si japhlet, at si semer, at si hotham, at si sua na kapatid na babae nila.

uma irmã absorvendo energias negativas através dos noticiários policiais. alimentando planos contra mim.
ang kapatid na babae sumisipsip negatibong enerhiya sa pamamagitan ng mga balita ng pulisya. pagpapakain plano laban sa akin.

dependendo de minha irmã. pelo noticiário violento que ela vê. alimentando uma vingança insistente.
depende sa aking kapatid na babae. ang marahas na mga balita na nakikita niya. pagpapakain isang sunud-sunod paghihiganti.

quantos almoços minha irmã vai estragar? quantas vezes minha irmã vai fazer isso?
gaano karaming mga pananghalian ang aking kapatid na babae ay sanhi ng kapahamakan? gaano karaming beses ay gawin ang aking kapatid na iyon?

aquele 11 de agosto de 2015 não ficou só na minha memória.na memória da minha irmã também.
iyon agosto 11, 2015 ay hindi lamang sa aking memorya. sa memorya ng aking kapatid na babae ay masyadong.

a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, a qual é tua irmã, não a descobrirás.
ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.

contudo, apesar de tudo isso a sua aleivosa irmã judá não voltou para mim de todo o seu coração, mas fingidamente, diz o senhor.
at gayon ma'y sa lahat ng ito ay hindi bumalik sa akin ang taksil niyang kapatid na juda, ng kaniyang buong puso, kundi paimbabaw, sabi ng panginoon.

além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
at saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko: