Je was op zoek naar: por que você não atender a chamada (Portugees - Tagalog)

por que você vem a mim
bakit ka sumama sakin

por que você limpa a casa toda semana?
bakit mo nililinis ang bahay linggo-linggo?

por que você não me deixou falar de sandra?
bakit hindi mo hayaan mo akong makipag-usap sa sandra?

por que você está furioso comigo?
bakit galit na galit ka sa akin?

eu sei que você não gosta de mim.
alam kong ayaw mo sa akin.

por que você não me deixou falar da mente de sandra?
bakit hindi mo hayaan mo akong makipag-usap tungkol sa isip ni sandra?

por que você acudiu aquele cão preto?
bakit mo iniligtás ang maitím na asong iyón?

você pode me dizer por que você gosta dele?
pwede mo ba sabihin sa akin kung bakit mo siya gusto?

"por que você não gosta de sua comida?" "É muito picante."
"bakit ayaw mo ng pagkain mo?" "sobrang anghang."

perguntou balaque a balaão: porventura não te enviei diligentemente mensageiros a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu, na verdade, honrar-te?
at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?

então disseram: vinde, e maquinemos projetos contra jeremias; pois não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta. vinde, e firâmo-lo com a língua, e não atendamos a nenhuma das suas palavras.
nang magkagayo'y sinabi nila, kayo'y magsiparito, at tayo'y magsikatha ng mga katha-katha laban kay jeremias; sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta. kayo'y magsiparito, at ating saktan siya ng dila, at huwag nating pansinin ang kaniyang mga salita.