Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quero te amar para sempre!
gusto kong ibigin kita habambuhay!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achei que não ia te encontrar.
akala ko ay hindî kitá mahahanap.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ela quer te ver morto.
gusto niyang makita kang patay.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ordenou ao primeiro, dizendo: quando esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: de quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?
at iniutos sa una, na sinasabi, pagka ikaw ay nasumpungan ni esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, kanino ka? at saan ka paroroon? at kanino itong nangasa unahan mo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah! quem me dera que foras como meu irmão, que mamou os seios de minha mãe! quando eu te encontrasse lá fora, eu te beijaria; e não me desprezariam!
oh ikaw sana'y naging aking kapatid, na humitit ng mga suso ng aking ina! pagka nasumpungan kita sa labas, hahagkan kita; oo, at walang hahamak sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: