Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sofre comigo como bom soldado de cristo jesus.
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquele que diz que sofre no inferno, uma hora ele irá querer ser regenerar..
ang nagsasabing magdusa sa impiyerno ng isang oras siya ay nais na maging mabuhay na muli ..
Laatste Update: 2015-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos sofre aflição.
lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sérgio, eu sei que você sofre. sérgio, eu sei que você quer mudar esse jogo triste.
sergio, alam ko na magdusa ka. sergio, alam ko na gusto mong baguhin ito malungkot laro.
Laatste Update: 2015-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu, porém, sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evangelista, cumpre o teu ministério.
nguni't ikaw ay magpigil sa lahat ng mga bagay, magtiis ka ng mga kahirapan, gawin mo ang gawa ng evangelista, ganapin mo ang iyong ministerio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senhor, tem compaixão de meu filho, porque é epiléptico e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água.
panginoon, mahabag ka sa aking anak na lalake: sapagka't siya'y himatayin, at lubhang naghihirap; sapagka't madalas na siya'y nagsusugba sa apoy, at madalas sa tubig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
um homem sofrido precisa da ajuda de espíritos de luz.
kailangan ang isang tao ay nagdusa sa tulong ng liwanag espiritu.
Laatste Update: 2015-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: