Je was op zoek naar: zombadores (Portugees - Tagalog)

como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
gaya ng mga nanunuyang suwail sa mga kapistahan, kanilang pinagngangalit sa akin ang kanilang mga ngipin.

deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
tunay na may mga manunuya na kasama ako, at ang aking mata ay nananahan sa kanilang pamumungkahi.

não levantarão, pois, todos estes contra ele um provérbio e um dito zombador? e dirão: ai daquele que acumula o que não é seu! (até quando?) e daquele que se carrega a si mesmo de penhores!
hindi baga ang lahat ng ito ay magbabadya ng talinhaga laban sa kaniya, at ng nakagagalit na kawikaan laban sa kaniya, at mangagsasabi, sa aba niya na nagpaparami ng di kaniya! hanggang kailan? at nagpapasan siya sa kaniyang sarili ng mga sangla!