Je was op zoek naar: hospitaleiro (Portugees - Turks)

lugar hospitaleiro.
seninle sohbet etmek güzeldi.

hospital. hospitaleiro.
misafirparvar davrandın.

não é muito hospitaleiro.
hiç de konuksever değilsin.

-parece muito hospitaleiro.
- Çok misafirperversin.

não é lá muito hospitaleiro.
hiç konuksever değil.

- só estava a ser hospitaleiro...
- sadece misafirperver olmaya çalışıyordum...

chamas a isto ser "hospitaleiro"?
hey! buna misafirperverlik mi diyorsun?

estava a tentar ser hospitaleiro.
konuksever olmaya çalışıyordum.

não está a ser hospitaleiro, charlie.
hiç de konuksever değilsin charlie.

estou, apenas, a ser hospitaleiro.
- sadece sıcak davranmaya çalışıyorum.

não é o mais hospitaleiro dos locais.
pek konuksever bir yer değildir.

não é muito hospitaleiro, mas inofensivo.
pek misafirperver sayılmaz, ama zararsız.

não é lá muito hospitaleiro, não é?
pek konuksever değiller ha?

eu não tenho razões para ser hospitaleiro.
güvendiğimiz birini.

então, talvez vettius seja mais hospitaleiro.
belki de vettius daha konuksever olacaktır.

isso seria bastante hospitaleiro da sua parte.
ne kadar konukseversiniz.

como sou o anfitrião, tenho de ser hospitaleiro.
ev sahibi ben olduğumdan, misafirperverlik göstermeliyim.

estou a tentar ser hospitaleiro, sr. macreedy.
misafirperverlik göstermek istiyorum bay macreedy.

de qualquer modo, não pense que não sou hospitaleiro.
neyse, sakın konuksever olmadığımı sanmayın.

ele apenas não se está a sentir muito hospitaleiro.
kendini misafirperver hissetmiyor.