Je was op zoek naar: instantâneas (Portugees - Vietnamees)

notas instantâneas
popup notes (trình ghi chép popup)

fale com pessoas na internet e envie mensagens instantâneas através de diversos protocolos
nói chuyện với người khác qua internet và gửi tin nhắn nhanh qua nhiều giao thức

o kopete perdeu o canal usado para falar com o sistema de mensagens instantâneas. isto poderá ter acontecido se o seu acesso à internet foi abaixo, se o serviço está com problemas ou se o serviço o desligou porque você se tentou ligar com a mesma conta noutra máquina. tente ligar de novo mais tarde.
kopete đã mất kênh dùng để nói với hệ thống tin nhắn (im). lý do có thể là bạn không còn có truy cập mạng, dịch vụ im gặp lỗi, hoặc dịch vụ đã ngắt kết nối vì bạn thử kết nối từ địa điểm khác bằng cùng một tài khoản. hãy thử tái kết nối về sau.

a maioria dos serviços proprietários de mensagens instantâneas não lhe permitem ligar- se em mais que um sítio. verifique se ninguém está a usar a sua conta sem a sua permissão. se necessitar de um serviço que suporte a ligação a partir de vários sítios ao mesmo tempo, use o protocolo jabber.
phần lớn dịch vụ tin nhắn (im) sở hữu không cho phép người dùng kết nối đồng thời từ nhiều địa điểm. hãy kiểm tra xem không có người khác cũng sử dụng tài khoản của bạn, không do bạn cho phép. nếu bạn cần sử dụng một dịch vụ có phải hỗ trợ khả năng kết nối đồng thời từ nhiều địa điểm khác nhau, hãy sử dụng giao thức jabber (mạng tự do).