Je was op zoek naar: levaram (Portugees - Wolof)

levaram aos fariseus o que fora cego.
noonu ñu daldi indil farisen yi nit ki gumba woon.

e levaram vivo o jovem e ficaram muito consolados.
naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.

ora, as insensatas, tomando as lâmpadas, não levaram azeite consigo.
Ñi ñàkk xel nag fab nañu seeni làmp, waaye fabaalewuñu diwlin;

as prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.
waaye ñi am xel ñoom fab nañu seeni làmp, fabaale diwlin ciy njaq.

e, maniatando-o, levaram-no e o entregaram a pilatos, o governador.
Ñu yeew ko, yóbbu ko, jébbal ko pilaat boroom réew ma.

levaram-no, pois, ao lugar do gólgota, que quer dizer, lugar da caveira.
noonu ñu yóbbu yeesu ca bérab bu ñuy wax golgota, liy tekki «bérabu kaaŋu bopp.»

os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a paulo, o levaram de noite a antipátride.
noonu xarekat ya jël pool ci guddi, indi ko ba ca dëkku antipataris, ni ñu leen ko sante.

levaram jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.
Ñi jàpp yeesu yóbbu ko ci saraxalekat bu mag bi, te foofa la saraxalekat yu mag yi, njiit yi ak xutbakat yi yépp dajaloo.

então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a jesus.
noonu taalibey yaxya ñëw, fab néew wa, suul ko; ba noppi dem, wax ko yeesu.

sendo gálio procônsul da acaia, levantaram-se os judeus de comum acordo contra paulo, e o levaram ao tribunal,
ci nguuru galyon ci diiwaanu akayi nag, yawut ya likkoo, ñu dal ci kaw pool, yóbbu ko ca àttekaay ba.

aqueles que prenderam a jesus levaram-no � presença do sumo sacerdote caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.
Ña jàppoon yeesu yóbbu ko kër kayif, saraxalekat bu mag ba, fa xutbakat ya ak njiit ya daje.

e eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia com ele também outros barcos.
mu yiwi mbooloo mi nag, ay taalibeem jël ko ni mu mel ci gaal gi; te yeneeni gaal ànd ak moom.

depois de o terem assim escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e lhe puseram as vestes. então o levaram para fora, a fim de o crucificarem.
bi ñu ko ñaawalee noonu ba noppi, ñu summi mbubb mu xonq mi, solaatal ko ay yéreem, yóbbu ko, ngir daaj ko ci bant.

depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.
bi ñu ko ñaawalee ba noppi, ñu summi mbubbum xarekat ma, solalaat ko ay yéreem, yóbbu ko, ngir daaj ko ci bant.

ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado simão, a quem obrigaram a levar a cruz de jesus.
bi nga xamee ne génn nañu, ñu daje ak nit ku dëkk siren te tudd simoŋ; ñu ga ko, ngir mu gàddu bant, ba ñu war a daaj yeesu.