Je was op zoek naar: imitadores (Portugees - Xhosa)

rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
ndiyaniyala ngoko, yibani ngabaxelisa mna.

sede meus imitadores, como também eu o sou de cristo.
yibani ngabaxelisa mna, njengokuba nam ndixelisa ukristu.

para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.

irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;
yibani ngabaxelisa mna, bazalwana, nixunele kubo abahamba ngokunjalo, njengokuba ninomfuziselo, thina aba ke.

e vós vos tornastes imitadores nossos e do senhor, tendo recebido a palavra em muita tribulação, com gozo do espírito santo.
nani naba ngabaxelisa thina nayo inkosi, nalamkelayo nje ilizwi nisembandezelweni eninzi, ninovuyo lomoya oyingcwele;

pois vós, irmãos, vos haveis feito imitadores das igrejas de deus em cristo jesus que estão na judéia; porque também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que elas padeceram dos judeus;
kuba nina, bazalwana, naba ngabaxelisa amabandla kathixo akwelakwayuda, akukristu yesu; ngokuba neva kwaobo bunzima nani ngabesizwe sakowenu, babuvayo nabo ngokwabo kuwe amayuda;

... o kmail pode mostrar uma barra colorida a indicar o tipo de mensagem (texto simples/ html/ openpgp) visualizada no momento? isto impede as tentativas de falsificar as verificações bem sucedidas de verificação da assinatura ao enviar as mensagens em html a imitar as barras de estado da assinatura do kmail.
... ukuba i kmail inga bonisa imibala ye bar ichaza udidi lomyalezo (umbhalo ongenanto/ html/ openpgp) ibonisiwe ngoku? le inqamleza ukuzama ukuqhatha utyikityo lwempumelelo luqinisekiswa ngoku thumela iiposi ze html ezilinganisa izakhiwo zesimo sotyikityo sekmail.