Vraag Google

Je was op zoek naar: alegria (Portugees - Zweeds)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Zweeds

Info

Portugees

Alegria

Zweeds

Glädje

Laatste Update: 2014-03-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Chilreia de alegria.

Zweeds

Den kvittrar högt av glädje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Foi umgrande momento de alegria.

Zweeds

Det var en stor händelse väl värd att fira.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

O Tom dá asas à sua alegria.

Zweeds

Tom blir vild av glädje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Foi um grande momento de alegria.

Zweeds

Det var en stor händelse väl värd att fira.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

O coração explode-lhe de alegria.

Zweeds

Det känns som om hjärtat ska spricka av lycka.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Fleur solta um grito de alegria.

Zweeds

Rosa ger upp ett glädjetjut.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Os olhos do pequenito resplandecem de alegria.

Zweeds

Den lilla pojkens ögon lyser av glädje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

pelo que houve grande alegria naquela cidade.

Zweeds

Och det blev stor glädje i den staden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Quase deita a casa abaixo com os gritos de alegria.

Zweeds

Han ger upp ett glädjetjut.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

Zweeds

Och I skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.

Zweeds

För judarna hade nu uppgått ljus och glädje, fröjd och ära.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Devíamos festejar e entoar hinos de alegria por este facto.

Zweeds

Dess varaktighet är kort just för att det är avsett att vara ett övergående program.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.

Zweeds

Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria.

Zweeds

Och när de sågo stjärnan, uppfylldes de av mycket stor glädje.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Estou a ver que não está satisfeito, o que é uma alegria para mim.

Zweeds

Jag ser att ni inte är nöjd. Det gläder mig.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!

Zweeds

Varför lät man den icke vara, den berömda staden, min glädjes stad?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.

Zweeds

Och lärjungarna uppfylldes alltmer av glädje och helig ande.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

Zweeds

i brokigt vävda kläder föres hon till konungen; jungfrur, hennes väninnor, följa henne åt; de ledas in till dig.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

A reunião plenária de Outubro decorrerá numa atmosfera simultaneamente de tristeza e de alegria.

Zweeds

Plenarsessionen i oktober kommer att präglas av både vemod och glädje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK