Je was op zoek naar: contenção (Portugees - Zweeds)

contenção
uppdämning

modo de contenção
fri datasändning

barreira de contenção
tätskikt

contenção do perigo;
riskbegränsning.

contenção de uma cheia
magasinering i och i omedelbar anslutning till flodfåran

contenção (indústria nuclear)
uppdämning (politik); inneslutning

contenção de riscos biológicos
begränsning av biologisk fara

estrutura de contenção dos compressores,
container för kompressorer

limite de contenção do 'oplock':
konfliktgräns för tillfälleslåsning:

equipamentos de protecção e de contenção:
skydds- och inneslutningsutrustning enligt följande:

não contenção de resíduos de alta energia
problem att kontrollera högenergirestprodukter

reformulação dos sistemas rodoviários de contenção;
ombyggnad av skyddsräcken.

no para 2002 implicam uma significativa contenção orçamental.
2002 planeras vissa höjningar på utgiftssidan, bland annat generösa bidrag för barn omsorg.

paralelamente, registou-se uma contenção dos preços.
dessutom förekom det ett pristryck, dvs. tillverkarna kunde inte höja sina priser.

- contenção dos materiais implantados (tecidos moles)
- hålla implanterade material på plats (mjuk vävnad)

deve ser prosseguida a contenção dos subsídios, das transferências para
skattereformer kan också göra det möjligt för marknaden att fungera effektivare och främja ska­pandet av varaktiga, konkurrenskraftiga arbetstillfäl­len genom att stärka investeringarna.

afinal, não são só os investidores privados a mostrar contenção.
den politik ni bedriver har bara ett mål: att lugna marknaderna för att kunna införa den gemensamma valutan.

fornecimento de equipamento técnico para contenção e neutralização de perigos.
teknisk utrustning för riskbegränsning och riskneutralisering.

este ajustamento orçamental foi obtido graças a uma contenção das des­pesas.
saneringen av de offentliga finanserna åstadkoms genom utgiftsnedskärningar.

uma ou mais juntas de vedação na zona de contenção do vapor; e
en avtätning mot läckage genom en eller flera tätningar mellan vilka upprätthålls ett kontinuerligt ångtryck, och