Je was op zoek naar: familiarização (Portugees - Zweeds)

familiarização
familjaritet

voo de familiarização
familjaritetsflygningar (förtrogenhetsflygningar)

formação de familiarização
förtrogenhetsutbildning

familiarização dos cidadãos em geral com o ecu
vänja allmänheten vid den gemensamma valutan

familiarização da tripulação com o plano de limitação de avarias
förtrogenhet hos besättning med skadekontrollplanen

qualificação dos pilotos e familiarização especial com o aeródromo;
pilotens kvalifikationer och särskilda flygplatskännedom.

formação de familiarização exigindo a aquisição de conhecimentos adicionais:
familjaritetsutbildning, med krav på att ytterligare kunskaper förvärvas,

a dupla afixação, um instrumento essencial de familiarização com o euro
dubbel prismärkning: ett mycket viktigt instrument för att vänja sig vid euron

tripulante de cabina adicional e membro da tripulação durante os voos de familiarização.
extra kabinbesättningsmedlem och kabinbesättningsmedlem under familjaritetsflygningar.

voos de familiarização que totalizem pelo menos 20 horas e 15 sectores.
familjaritetsflygning under minst 20 timmar och 15 sektorer.

este irá exigir formação e familiarização, quer para o pessoal emea, quer para os peritos.
detta kommer att ställa krav på utbildning och förtrogenhet för både emea: s personal och experter.

o processo de familiarização com o euro exige, pois, evidentemente uma atitude activa do cidadão.
verkar som om mycket få av de personer som till frågades vill inta en sådan attityd redan nu.

requisitos mínimos obrigatórios de familiarização e de formação e instrução básicas no domínio da segurança para os marítimos
obligatoriska minimikrav om förtrogenhet, grundläggande säkerhetsutbildning och säkerhetsinstruktion för allt sjöfolk

este carácter distintivo pode ser adquirido, designadamente, após um processo normal de familiarização do público em causa.
sådan särskiljningsförmåga kan i synnerhet förvärvas efter det att målgruppen på normalt sätt fått bekanta sig med varan eller tjänsten.

a iniciativa «netd@ys» melhorou a familiarização dasescolas, alunos e professores com os novos meios decomunicação social.
— utveckla mer systematiska metoder för att arbetamed viktiga nätverk på ett tidigare stadium, så attde kan bidra till beslutens utformning och genomförande,

- se familiarizar com os sintomas associados a infecções, e
- kännedom om symptomen på infektioner.