Je was op zoek naar: gravemente (Portugees - Zweeds)

gravemente deficiente
svårt funktionshindrade

afetar gravemente o emprego
få allvarliga återverkningar på sysselsättningen

função hepática gravemente diminuída.
kraftigt nedsatt leverfunktion.

- intimidar gravemente uma população, ou
- injaga allvarlig fruktan hos en befolkning,

espécie gravemente ameaçada de extinção
akut hotad art

persistÊncia econjugaÇÃo, prejudicam gravemente oseu
bestÅende natur och sammanlagda verkan allvarligt hÄmmar

i) intimidar gravemente uma população ou
i) injaga allvarlig fruktan hos en befolkning,

- susceptível de prejudicar gravemente a sce,
- den sannolikt allvarligt skulle skada sce-föreningen,

regiões gravemente afetadas por circunstâncias políticas
regioner som allvarligt påverkas av politiska förhållanden

se neste momento estiver gravemente deprimido.
om du är allvarligt deprimerad.

ajuda excepcional a favor dos países mais gravemente endividados
europaparlamentet stödjer vidare kommissionens förslag om ett permanent fördrag och upprepar dessutom sitt krav på budgetering av europeiska strukturfonden.

continuar a reduzir os subsídios às empresas gravemente deficitárias.
fortsätta att minska subventionerna till stora företag som går med förlust.

relações institucionais à ajuda excepcional a favor gravemente endividados.
institutionella förbindelser församlingen

uma pessoa tenha sido gravemente ou fatalmente ferida devido a:
en person skadas dödligt eller allvarligt genom att

caso algum destes efeitos o afecte gravemente, avise o seu médico
meddela din läkare om något av detta påverkar dig allvarligt.

se algum destes efeitos o afectar gravemente, informe o seu médico.
biverkningar är mindre vanliga. t tandra

de facto, o funcionamento destas organizações é muitas vezes gravemente dificultado.
i praktiken betyder detta allvarliga begränsningar av dessa organisationers verksamhet.

tais deformações comprometem gravemente a segurança do tráfego nos períodos de calor intenso.
sådana sammanpressade partier utgör en betydande risk för transportsäkerheten vid höga sommartemperaturer.

todavia, uma queda dos preços do petróleo poderá afectar gravemente a economia iraquiana.
ett prisras skulle emellertid slå hårt mot ekonomin.

c) faltar gravemente ao cumprimento das obrigações que lhe são impostas pela regulamentação nacional.
c) allvarligt åsidosätter de skyldigheter företaget har enligt nationella bestämmelser.