Je was op zoek naar: locativas (Portugees - Zweeds)

garantias locativas
hyresgarantier

receita proveniente de indemnizações locativas
inkomster i samband med uthyrning

as receitas provenientes de indemnizações locativas;
hyresinkomster.

o apoio prático pode ser prestado sob a forma de referências para os senhorios, cauções ou garantias locativas.
praktisk hjälp kan ges i form av referenser till hyresvärdar, förskottsdepositioner eller hyresgarantier.

as garantias locativas oferecidas pela comissão assumirão a forma de uma garantia bancária ou depósito numa conta bancária bloqueada em nome da comissão e do senhorio, garantia essa constituída em euros, salvo em casos devidamente justificados.
kommissionens hyresgarantier skall utgöras av en banksäkerhet eller insättning på ett spärrat bankkonto som skall vara utställt i kommissionens och hyresvärdens namn och uttryckt i euro, utom i vederbörligen motiverade fall.

a experiência demonstrou que várias disposições das normas de execução (juros de mora, garantias locativas) impedem as delegações nos países terceiros de levar a cabo as actividades normais.
erfarenheterna har visat att flera av reglerna i genomförandebestämmelserna (angående dröjsmålsräntor, handläggning av säkerheter) delvis hindrar delegationerna i tredje land från att sköta sin normala verksamhet.

- as receitas provenientes de subsídios locativos,
- inkomster i samband med uthyrning.