Je was op zoek naar: si mesmo, então (Portugees - Zweeds)

- ou ser específico por si mesmo,
- den skall själv vara särskiljande.

a) ser específica por si mesmo; ou
a) i sig ha en särart,

nicholson si mesmo e em termos legislativos.
gillis måste vi se till att konsumenterna får en rimlig information.

a falar para si mesmo% 1=encoding
talar för dig själv% 1=encoding

em si mesmo em conformidade com a sua redacção.
ordens normala och naturliga syfte skall fastställas i direkt samband med meningen. 30

o crescimento não é, contudo, um fim em si mesmo.
tillväxt är dock inte något självändamål.

a deus! ele impôs a si mesmo a clemência.
säg: "[allt tillhör] gud, [gud som] för sig har stadfäst nådens och barmhärtighetens [lag].

mais, ainda, o homem será a evidência contra si mesmo,
ja, hon skall se sig själv [sådan hon var],

nunca deverá injectar a si mesmo o aranesp numa veia.
du ska aldrig själv injicera aranesp i en ven.

o documento é em si mesmo um guia de comunicação de informações.
dokumentet i sig är en rapporteringsvägledning.

772 liberdade de dispor de si mesmo experimentação com animais lacticínio
ekonomiska och monetära unionen. finanspolitik, sysselsättningspolitik

deve começar-se por esclarecer se o fuelóleo pesado, em si mesmo,
det skall inledningsvis prövas om tung eldningsolja som sådan skall betraktas

estou, po rém, muito satisfeita com o texto do compromisso, em si mesmo.
men jag är i och för sig nöjd med kompromisstexten.

3.2.2 incentivar as mutações não pode ser um fim em si mesmo.
3.2.2 att främja förändringar får inte vara ett mål i sig.

semelhante objectivo é, em si mesmo, estranho a qualquer discriminação em razão do sexo.
det är uppenbart att ingen regel i gemen skapsrätten kan motivera att en sådan diskriminerande bestämmelse upprätthålls.

se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.
äro vi trolösa, så står han troget fast vid sitt ord ty han kan icke förneka sig själv.

tenho de perguntar a mim mesmo, então, se também se teria dito aquilo, se não tivéssemos tido esta discussão entre o parlamento e a comissão.
jag måste sedan ställa mig frågan om detta nu också skulle ha blivit sagt om vi inte hade haft denna diskussion mellan parlamentet och kommissionen?

mas prove cada um a sua própria obra, e então terá motivo de glória somente em si mesmo, e não em outrem;
må var och en pröva sina egna gärningar; han skall då tillmäta sig berömmelse allenast efter vad han själv är, och icke efter vad andra äro.

x É específica por si mesma
x har en särart i sig

interrupção que desaparece por si mesma
självåterställande avbrott