Je was op zoek naar: îmbrăcămintea (Roemeens - Albanian)

Îmbrăcămintea.
veshje. ujë.

Îmbrăcămintea ?
nga kostumi?

ce e cu îmbrăcămintea asta?
pse jeni veshur kështu?

oglinzile, uneltele, îmbrăcămintea.
pasqyra, vegla,veshje.

ramona, îmi place îmbrăcămintea ta.
ramona, më pëlqen veshja jote. e lire?

Îmbrăcămintea aceea îţi fac sânii să arate mai mici.
kjo këmisha ti nxjerr cicat të vogla.

cu îmbrăcămintea aia de cowboy şi nişte cizme prosteşti.
gjkysmë lakuriq dhe në ato çizme kauboji të marra.

a ales până şi costumul meu ca să semene cu îmbrăcămintea ei.
ai zgjodhi rrobat e mia që të përshtateshin me të tijat.

deci îmbrăcămintea complet albă nu e ultima modă, aşa cum credeam.
shënim, jo të gjitha rrobat e bardha janë aq standarte sa kujtonim ne.

bărbaţii văd îmbrăcămintea de genul ăsta ca pe o invitaţie sexuală.
meshkujt janë të preokupuar me seks

dacă îmi schimb îmbrăcămintea, îmi dai 40 de dolari pentru diseară?
në qoftë se ndërrohem, a do të mi japësh 40 dollarë sonte?

viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.
jeta vlen më shumë se ushqimi dhe trupi më shumë se veshja.

fotografiile inculpatului au fost găsite în casa în aceeaşi cameră cu îmbrăcămintea pentru femei.
fotografi të të pandehurës u gjetën në shtëpi në të njëjtën dhomë bashkë me disa rroba grash.

ca măsură de siguranţă, poliţia sfătuieşte cetăţenii să evite îmbrăcămintea de culoare verde.
si masë sigurie, policia këshillon qytetarët... të shmangin veshjet me ngjyrë jeshile.

principalele produse exportate sunt fierul şi oţelul, metalele colorate, îmbrăcămintea şi cerealele.
eksportet kyçe përfshijnë hekur dhe çelik, metale me ngjyra, pëlhura dhe drithra.

da, trebuie să scăpăm de îmbrăcămintea asta nepotrivită şi s-o înlocuim cu haine ultima modă.
po, duhet ta heqim këtë veshje të papërshtatshme dhe ta zëvendësojmë me rroba që të jenë të modës dhe të kohës.

Îmbrăcămintea trebuie să fie obişnuită, nu vreau să văd cizmuliţele astea, sau voi trimite o scrisoare acasă la mămica ta.
kodi për veshjen e të dielave është i thjeshtë, kështu që nuk dua ti shoh ato këpucë më, ose do të shkosh tek mamaja jote.

alături de îmbrăcămintea extravagantă şi interpretările afectate, voturile acordate pe criterii politice au reprezentat întotdeauna o caracteristică a concursurilor eurovision.
së bashku me veshjet e shkëlqyeshme dhe interpretimet e ekzagjeruara, votimi politik ka qënë gjithnjë një tipar i konkurseve eurovizion.

croaţii vor câştiga mai mult şi vor cheltui mai mult, dar conform constatărilor studiului, alimentele, îmbrăcămintea şi locuinţele nu se vor scumpi.
kroatët do të fitojnë më shumë dhe do të shpenzojnë më shumë, por ushqimi, veshjet, artikujt ushqimorë nuk do të bëhen më të shtrenjtë, zbuloi studimi.

documentele şi îmbrăcămintea găsite la faţa locului indică faptul că victimele au fost ucise de trupele sârbe bosniace în zona zvornik, între aprilie şi iunie 1992.
dokumentet dhe veshjet e gjetura tregojnë se viktimat u vranë nga trupat serbe boshnjake në zonën e zvornikut, midis prillit dhe qershorit 1992.