Je was op zoek naar: dezechilibrele (Roemeens - Albanian)

dezechilibrele de pe pieţele financiare globale sunt puternic resimţite şi în balcani.
shrregullimi në tregjet globalë financiarë është ndjerë mjaft në ballkan.

la fel ca vecinii săi, serbia nu are un remediu facil pentru dezechilibrele sale macroeconomice fundamentale.
si fqinjët e vet, serbia nuk ka ndonjë kurë të lehtë për shbalancimet e saj bazë makroekonomikë.

dezechilibrele economice nu împiedică doar creşterea, dar ar putea submina şi stabilitatea politică atât de greu dobândită.
shrregullimi ekonomik nuk pengon vetëm rritjen, por mund të prishë stabilitetin politik të fituar me shumë përpjekje.

mediul internaţional însă este dominat de incertitudini majore, înrădăcinate în dezechilibrele globale şi impactul economic al diverselor conflicte geopolitice.
mjedisi ndërkombëtar, ndërkohë, është nën magjinë e pasigurive të mëdha të cilat janë rrënjosur në çekuilibrat globalë dhe ndikimin ekonomik të konflikteve të ndryshme gjeopolitike.

aceasta s-a întâmplat din cauza a două probleme structurale principale: competitivitatea internaţională scăzută şi dezechilibrele financiare.
kjo është për shkak të dy problemeve kryesore strukturore: konkurrenca e ulët ndërkombëtare dhe luhatjet fiskale.

economiile cele mai importante au oare o responsabilitate morală şi operaţională în această privinţă, inclusiv coordonarea diverselor politici pentru a evita dezechilibrele în economia mondială?
a kanë ekonomitë kryesore një përgjegjësi morale dhe funksionale në lidhje me këtë, përfshirë koordinimin e politikave të ndryshme, në mënyrë që të shmanget çekuilibri në ekonominë botërore?

atunci când dezechilibrele cresc iar politicile naţionale devin mai puţin prudente, când criteriile de acordare a împrumuturilor sunt înlesnite în mod excesiv, crizele locale se pot amplifica şi revărsa.
kur dizekuilibrat rriten dhe politikat kombëtare bëhen më pak të matura, kur kriteret e kreditimit janë liruar me tepri, krizat lokale mund të shumëfishohen e të buçasin.

este puţin probabil ca paşii făcuţi până acum de guvern să fie suficienţi, avertizează analiştii, observând că dezechilibrele se datorează în mare parte privatizării încete şi problemelor structurale în întreprinderile de stat şi sociale.
hapat e marra deri tani nga qeveria nuk ka gjasa të jenë të mjaftueshme, paraljmëruan analistët duke vënë në dukje se mosekuilibrat janë të mëdhej për shkak të ngadalësisë së privatizimit dhe problemeve strukturore në shtet dhe ndërmarrjet në pronësi të shtetit.

dezechilibrele economice cresc şi ar putea periclita realizările economice de până acum ale serbiei-muntenegru, a avertizat o delegaţie a fmi, făcând apel la autorităţi să accelereze procesul de privatizare.
mosekuilibrat ekonomikë janë zgjeruar dhe mundet potencialisht të rrezikojnë arritjet e deritashme ekonomike të serbi-malit të zi, paralajmëroi një delegacion i fmn, duke u kërkuar autoriteteve të shpejtojnë procesin e privatizimit.

"cred că de foarte mult timp este evident faptul că gaddafi este un simplu dictator barbar – oarecum dezechilibrat", a declarat dainov publicaţiei setimes într-un interviu telefonic acordat vineri.
"unë mendoj se ishte e qartë për një kohë shumë të gjatë se gadafi është një diktator i zakonshëm barbar "pakë i lajthitur," i tha dajnov setimes në një intervistë telefonike të premten.