Je was op zoek naar: adunare (Roemeens - Arabisch)

adunare
إضافة

& adunare
الجمع

n-am făcut noi pământul loc de adunare
« ألم نجعل الأرض كفاتا » مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .

nici o adunare nu-şi poate grăbi şi nici întârzia sorocul .
« ما تسبق من أمة أجلها » بأن تموت قبله « وما يستأخرون » عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .

această adunare a voastră este o singură adunare . eu sunt domnul vostru .
« إن هذه » أي ملة الإسلام « أمتكم » دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها « أمة واحدة » حال لازمة « وأنا ربكم فاعبدون » وحدون .

nici o adunare nu o ia înaintea sorocului ei , însă nu-l poate nici întârzia .
« ما تسبق من » زائدة « أمة أجلها وما يستأخرون » يتأخرون عنه .

În ziua întîia, să aveţi o adunare sfîntă: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.

planurile nu izbutesc, cînd lipseşte o adunare care să chibzuiască, dar izbutesc cînd sînt mulţi sfetnici. -
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.

,,deaceea, ascultaţi, neamuri, şi luaţi seama la ce li se va întîmpla, adunare a poporelor!
لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم.

adună
تجمّع