Je was op zoek naar: fetele (Roemeens - Arabisch)

În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان

va lua pe fetele voastre să -i facă miresme, de mîncare şi pîne.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.

fetele lui Ţelofhad au făcut întocmai după porunca pe care o dăduse lui moise domnul.
كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد.

esau a înţeles astfel că fetele lui canaan nu -i plăceau tatălui său isaac.
رأى عيسو ان بنات كنعان شريرات في عيني اسحق ابيه.

iată, stau lîngă izvorul acesta de apă, şi fetele oamenilor din cetate vin să scoată apă.
ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.

israel locuia în sitim; şi poporul a început să se dea la curvie cu fetele lui moab.
واقام اسرائيل في شطّيم وابتدأ الشعب يزنون مع بنات موآب.

căci fetele lui manase au avut o moştenire între fiii lui, şi ţara galaadului a fost pentru ceilalţi fii ai lui manase.
لان بنات منسّى اخذن نصيبا بين بنيه وكانت ارض جلعاد لبني منسّى الباقين.

am făgăduit să nu dăm pe fetele noastre după popoarele ţării şi să nu luăm pe fetele lor de neveste pentru fiii noştri;
وان لا نعطي بناتنا لشعوب الارض ولا ناخذ بناتهم لبنينا.

el spuse : “ dacă vreţi s-o faceţi , iată-le pe fetele mele ! ”
« قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين » ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى :

nu mi-ai îngăduit nici măcar să-mi sărut nepoţii şi fetele! ca un nebun ai lucrat.
ولم تدعني اقبّل بني وبناتي. الآن بغباوة فعلت.

,,fetele lui Ţelofhad au dreptate. să le dai de moştenire o moşie între fraţii tatălui lor, şi să treci asupra lor moştenirea tatălui lor.
بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهنّ ملك نصيب بين اخوة ابيهنّ وتنقل نصيب ابيهنّ اليهنّ.

atunci vă vom da pe fetele noastre, şi vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi, şi vom face împreună un singur norod.
نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا.

fiii noştri sînt ca nişte odrasle, cari cresc în tinereţa lor; fetele noastre ca nişte stîlpi săpaţi frumos, cari fac podoaba caselor împărăteşti.
لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.

o roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli , chiar dacă vă place de aceasta . nu vă daţi fetele de neveste închinătorilor la idoli , până ce ei nu cred !
« ولا تنكحوا » تتزوجوا أيها المسلمون « المشركات » أي الكافرات « حتى يؤمنّ ولأمة مؤمنة خير من مشركة » حرة لأن سبب نزولها العيب على من تزوج أمة وترغيبه في نكاح حرة مشركة « ولو أعجبتكم » لجمالها ومالها وهذا مخصوص بغير الكتابيات بآية ( والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب ) « ولا تُنكحوا » تُزوجوا « المشركين » أي الكفار المؤمنات « حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم » لماله وجماله « أولئك » أي أهل الشرك « يدعون إلى النار » بدعائهم إلى العمل الموجب لها فلا تليق مناكحهم « والله يدعو » على لسان رسله « إلى الجنة والمغفرة » أي العمل الموجب لهما « بإذنه » بإرادته فتجب إجابته بتزويج أوليائه « ويبن آياته للناس لعلهم يتذكرون » يتعظون .

stăpînul meu m'a pus să jur, şi a zis: ,,să nu iei fiului meu o nevastă dintre fetele cananiţilor, în ţara cărora locuiesc;
واستحلفني سيدي قائلا لا تأخذ زوجة لابني من بنات الكنعانيين الذين انا ساكن في ارضهم.

atunci faraon a dat următoarea poruncă la tot poporul lui: ,,să aruncaţi în rîu pe orice băiat care se va naşte, şi să lăsaţi pe toate fetele să trăiască.``
ثم امر فرعون جميع شعبه قائلا كل ابن يولد تطرحونه في النهر. لكن كل بنت تستحيونها

eleazar, fiul lui aaron, a luat de nevastă pe una din fetele lui putiel; şi ea i -a născut pe fineas. aceştia sînt căpeteniile familiilor leviţilor cu familiile lor.
والعازار ابن هرون اخذ لنفسه من بنات فوطيئيل زوجة. فولدت له فينحاس. هؤلاء هم رؤساء آباء اللاويين بحسب عشائرهم.

poze fete
الفتيات صور