Je was op zoek naar: neamuri (Roemeens - Arabisch)

noi sîntem iudei din fire, iar nu păcătoşi dintre neamuri.
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة

,,iată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispreţuit.
اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا.

veţi pieri printre neamuri, şi vă va mînca ţara vrăjmaşilor voştri.
فتهلكون بين الشعوب وتاكلكم ارض اعدائكم.

,,căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.

povestiţi printre neamuri slava lui, printre toate popoarele minunile lui!
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

te voi lăuda printre popoare, doamne! te voi cînta printre neamuri.
‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.

dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, dumnezeu şade pe scaunul lui de domnie cel sfînt.
‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.

este zis iarăş: ,,veseliţi-vă, neamuri, împreună cu poporul lui.``
ويقول ايضا تهللوا ايها الامم مع شعبه.

că le va doborî sămînţa printre neamuri, şi -i va împrăştia în mijlocul ţărilor.
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.

pentru aceasta îşi va goli el într'una mreaja, şi va înjunghia fără milă pe neamuri?
أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما

de strigătul luării babilonului se cutremură pămîntul, şi se aude un strigăt de durere printre neamuri.``
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب

nu te vei mai numi avram; ci numele tău va fi avraam; căci te fac tatăl multor neamuri.
فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم. لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.

,,deaceea, ascultaţi, neamuri, şi luaţi seama la ce li se va întîmpla, adunare a poporelor!
لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم.

,,de aceea, aşa vorbeşte domnul: ,Întrebaţi pe neamuri! cine a auzit vreodată asemenea lucruri? fecioara lui israel a făcut grozave blestemăţii.
لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل.

Şi se aflau atunci în ierusalim iudei, oameni cucernici din toate neamurile cari sînt supt cer.
وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم‎.