Je was op zoek naar: printre (Roemeens - Arabisch)

printre
بين

comută printre birouri
تنقل بين أسطح المكتب

comutare rapidă printre documente
مستند بسرعة تحوّل

& animează defilarea printre ferestre
& حرك المرور خلال النوافذ

comută printre aplicațiile ce ruleazăname
بدل بين التطبيقات التي تعملname

flăcăiandri nemuritori vor umbla printre ei
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون .

şi când te vânzoleşti printre cei prosternaţi .
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين .

dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc ,
( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت " " لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين " " .

comută printre alternative ferestre (invers)
تنقل بين النوافذ (عكسياً)

configurează comportamentul navigării printre ferestre. comment
اضبط جافا وجافا سكريبتcomment

ei se află la noi , printre aleşii cei prea buni .
« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد .

domnul meu , nu mă rândui printre cei nedrepţi ! ”
« رب فلا تجعلني في القوم الظالمين » فأهلك بإهلاكهم .

arată & siturile din kwallet printre semne de carte
اعرض من المحفظة kwallet علامة موقع

îşi împleteşte rădăcinile printre pietre, pătrunde pînă în ziduri.
واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.

fără harul lui dumnezeu aş fi fost printre cei puşi la cazne .
« ولو لا نعمة ربي » عليَّ بالإيمان « لكنت من المحضرين » معك في النار وتقول أهل الجنة .

pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.
‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس

amintirea i-a fost aruncată când se afla printre noi ? nu !
« فقالوا أبشرا » منصوب على الاشتغال « منا واحدا » صفتان لـ بشرا « نتبعه » مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه « إنا إذًا » إن اتبعناه « لفي ضلال » ذهاب عن الصواب « وسعر » جنون .

,,căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.

povestiţi printre neamuri slava lui, printre toate popoarele minunile lui!
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

noi am sorocit moartea printre voi şi nimeni nu ne-o poate lua înainte
« نحن قدَّرنا » بالتشديد والتخفيف « بينكم الموت وما نحن بمسبوقين » بعاجزين .