Je was op zoek naar: privire (Roemeens - Arabisch)

privire
منظر

apoi aruncă o privire spre stele şi spuse :
« فنظر نظرة في النجوم » إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .

la cea dintîi privire, şi le -a trimes soli în haldea.
عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين.

privire de ansamblu asupra modulelor ioslave instalate și protocoalelor susținute.
نظرة عامة لوحدات الإدخال و الإخراج المثبتة و البروتوكلات المدعمة

o privire prietenoasă înveseleşte inima, o veste bună întăreşte oasele. -
نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

ei speră la progres economic și la un viitor mai optimism cu privire la drepturile omului.
ومع حل هذه الأزمة الغير ضرورية تنبثق آفاٌق جديدة مع تركيز خاص على التحديات المشتركة.

pe vremea aceea, s'a făcut o mare turburare cu privire la calea domnului.
‎وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق‎.

iată cuvîntul domnului, spus proorocului ieremia cu privire la filisteni, înainte ca faraon să bată gaza.
كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الفلسطينيين قبل ضرب فرعون غزة.

Împăratul a zis femeii: ,,du-te acasă. voi da porunci cu privire la tine.``
فقال الملك للمرأة اذهبي الى بيتك وانا اوصي فيك.

nebucadneţar, împăratul babilonului, dăduse porunca următoare cu privire la ieremia, prin nebuzaradan, căpetenia străjerilor:
واوصى نبوخذراصر ملك بابل على ارميا نبوزرادان رئيس الشرط قائلا

această criză inutilă fiind rezolvată, putem privi spre noi orizonturi, concentrându-ne asupra problemelor comune.
إن الاتفاق النووي مع إيران هو انتصار للدبلوماسية والسلام.