Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unitate si
si- unitatea
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sa ketthailand. kgm
si sa ketthailand. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funcția sexdec () întoarce o valoare zecimală. puteți da si o valoare de timp
sexdec () funtzioak balio hamartar bat itzultzen du. denbora- balio bat ere erabil dezakezu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etichete adiÈionale puteÈi trimite comenzi suplimentare cÄtre serverul cups utilizînd aceastÄ listÄ ce poate fi editatÄ. sînt trei scopuri pentru acest lucru: utilizarea oricÄrei opÈiuni de lucrare cups curentÄ sau viitoare nesuportatÄ Ã®ncÄ de interfaÈa graficÄ kdeprint. controlul oricÄrei opÈiuni personalizate pe care doriÈi sÄ o folosiÈi în filtre Èi subsisteme introduse în lanÈul de filtrare cups. trimiterea de scurte mesaje cÄtre operatorii imprimantelor de producÈie din departamentul central de imprimare. opÈiuni standard de lucrare cups: lista completÄ a opÈiunilor standard de lucrare cups o gÄsiÈi în manualul utilizatorului cups. maparea elementelor de interfaÈÄ graficÄ kprinter cu opÈiunile de lucrare cups sînt ilustrate în itemii de ajutor rapid ce înseamnÄ aceasta?. opÈiuni personalizate de lucrare cups: serverele de tipÄrire cups pot fi personalizate cu filtre Èi subsisteme de tipÄrire suplimentare care recunosc opÈiuni personalizate de lucrare. aici puteÈi specifica astfel de opÈiuni. dacÄ nu vÄ descurcaÈi, întrebaÈi administratorul dumneavoastrÄ de sistem. mesaje de operator: puteÈi trimite mesaje suplimentare cÄtre operatorii imprimantelor dumneavoastrÄ de producÈie. ele pot fi citite de operator (sau de dumneavoastrÄ Ã®n cadrul "raportului ipp de lucrare"). exemple: o opÈiune standard de lucrare cups: (nume) number- up -- (valoare) 9 o opÈiune pentru filtre si subsisteme cups personalizate: (nume) danka_ watermark -- (valoare) company_ confidential un mesaj cÄtre operatori: (nume) dupÄ_ completare_ trimiteti -- (valoare) la_ departametul_ de_ publicitate. observaÈie: cîmpurile nu trebuie sÄ includÄ spaÈii tab- uri sau ghilimele. daÈi dublu clic pe cîmp pentru a- l edita. avertizare: nu utilizaÈi nume de opÈiuni standard cups care ar putea fi utilizate în interfaÈa graficÄ kdeprint. rezultatele sînt impredictibile dacÄ intrÄ Ã®n conflict sau sînt trimise de mai multe ori. dacÄ opÈiunea pe care doriÈi sÄ o setaÈi este controlatÄ din interfaÈa graficÄ, atunci utilizaÈi- o de acolo. fiecare element grafic are în textul de ajutor rapid numele opÈiuni cups pe care o controleazÄ.
etiketa gehigarriakcups- i komando gehigarriak bidali diezaiokezu, zerrenda editagarri honen bidez. honek 3 helburu ditu: kdeprint- en interfazeak onartzen ez duen uneko edo etorkizuneko cupsen lan- aukera bat erabiltzea. cupsen iragazki pertsonalizatuen eta cupsen iragazki kateen txertatutako euskarrietan lan aukera pertsonalizatuen kontrola egitea. erreprografia sail nagusiko inprimagailuen eragileei mezu motzak bidaltzea. cups lanen aukera estandarrak: cups- en lanen aukera estandarren zerrenda osoa honako helbidean aurki dezakezu: cups- en erabiltzailearen eskuliburua. kprinter- eko erabiltzailearen interfazeko trepetak zer da hau laguntzako elementuetan izendatzen dira. trepeta hauek cupseko lan- aukerei egiten die erreferentzia. cupseko lanen aukera pertsonalizatuak: cups inprimazio zerbitzariak iragazki eta euskarri pertsonalizatuekin erabili daitezke. aukera pertsonalizatu hauek hemen zehaz ditzakezu. zalantzak badituzu, galdetu sistemako administratzaileari. eragilearen mezuak: ekoizpeneko inprimagailuetako eragileei mezuak bidal diezazkiekezu. eragileek (eta zuk) lanaren "lanaren ipp txostena" ikusiz irakur ditzakete. adibideak: cupsen aukera estandarra: (izena) number- up -- (balioa) 9 cups iragazki edo euskarri pertsonalizatuen aukera pertsonalizatua: (izena) danka_ watermark -- (balioa) company_ confidential eragileei mezua: (izena) deliver_ after_ completion -- (balioa) to_ marketing_ departm. oharra: eremuak ezin dute tarterik, tabuladorerik edo komatxorik eduki. egin klik bikoitza eremu bat editatzeko. abisua: ez erabili kdeprint- en interfazean erabili daitezkeen cupseko aukera estandarren izenik. interfazeak onartzen dituen aukera guztiak ikusteko erabili bere interfazea. (gui- aren elementu bakoitzaren "zer da hau" izenak cups- en aukeren izenarekin daude erlazionatuta).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak