Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
după întîia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,
ang tawo nga malalison, tapus nimo siya katambagi sa makausa o makaduha, igasalikway mo siya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,dar voi îl pîngăriţi, prin faptul că ziceţi: ,masa domnului este spurcată, şi ce aduce ea este o mîncare de dispreţuit!`
apan kamo nagpasipala niana kay kamo nanag-ingon man: ang lamesa ni jehova gihugawan, ug ang bunga niana, bisan ang makaon niini, talamayon man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domnul va nimici pe omul care a făcut lucrul acesta, pe cel ce veghează şi răspunde, îl va nimici din corturile lui iacov, şi va nimici pe cel ce aduce un dar de mîncare domnului oştirilor.
putlon ni jehova ang tawo nga magabuhat niini, siya nga nahigmata, ug siya nga nagatubag gikan sa mga balong-balong ni jacob, ug siya nga nagahalad sa halad ngadto kang jehova sa mga panon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cel ce aducea vestea aceasta, ca răspuns, a zis: ,,israel a fugit dinaintea filistenilor, şi poporul a suferit o mare înfrîngere; şi chiar cei doi fii ai tăi, hofni şi fineas, au murit, şi chivotul domnului a fost luat.``
ug siya nga nagdala sa mga balita, mitubag ug miingon: ang israel nangalagiw sa atubangan sa mga filistehanon, ug may usa ka daku usab nga kamatay sa taliwala sa katawohan, ug ang imong duruha ka anak nga lalake usab si ophni ug si pineas, nangamatay, ug ang arca sa dios naagaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.